Apologia
" Jedynie te słowa, które przytoczyłem po grecku, jedynie one, wyjęte z całości jako wyznanie kobiety, obnosił po rynku i wszystkim pokazywał, prowadząc ze sobą płaczącego
Poncjana; podsuwał również do czytania to miejsce z listu, które cytowałem, a wszystko, co było powyżej i poniżej, zasłaniał.
Powiadał, że są tam bezeceństwa, które wstyd pokazywać; że wystarczy zapoznać ludzi z wyznaniem kobiety dotyczącym magii. I czego jeszcze trzeba?
Wszystkim wydało się to wiarygodne. Co napisane było dla oczyszczenia mnie, to u ludzi nieświadomych wzbudziło przeciw mnie potworną nienawiść.
A ten sprośny typ miotał się pośrodku rynku niczem bachantka i pokrzykiwał: „Apulejusz to mag!
Mówi to kobieta, która to czuje i cierpi! Czy jeszcze wam mało?
" Nie znalazł się nikt, kto by wystąpił w mojej obronie i odpowiedział mu tak: „Daj no tu ten list! Pozwól, niech go obejrzę i przeczytam od początku do końca!
Wiele słów podanych w oderwaniu można wykorzystać dla oszczerstwa.
O każdą wypowiedź można oskarżyć, jeśli ona — związana z tym tekstem, co ją poprzedza — zostanie od niego oderwana, jeśli przemilczy się dowolny urywek, jeśli słowa
wypowiedziane dla ironii przeczyta się tonem zarzutu i twierdzenia." Najzupełniej słusznie można było wtedy powiedzieć albo dosłownie tak, albo coś w tym rodzaju.
O tym bowiem mówi sama treść listu.
83
A ty, Emilianie, sprawdź, czy przepisałeś przy świadkach również i ten urywek: „Kiedy chciałam wyjść za mąż powodowana tym, o czym ci mówiłam, ty sam przekonywałeś
mnie, abym dała mu pierwszeństwo przed wszystkimi, bo zachwycałeś się tym człowiekiem i bardzo chciałeś, aby przeze mnie stał się członkiem naszej rodziny.
A teraz, kiedy nasi podstępni oskarżyciele ciebie namówili, Apulejusz okazał się magiem; on mnie urzekł i rozkochał. Przybądź więc do mnie, dopóki trwam przy zdrowych zmysłach.
<<Poprzednia 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 Nastepna>>